如果你面临以下某种情况，一定需要看看这部片子：
　　1）你是男人
　　2）你的生活窘迫
　　3）你面对挑战但无法坚持
　　4）你有家庭
　　5）求职遭遇挫折
　　6）你有一个难以实现的梦想

　　影片中有一些关键词，我们可以这样去理解：

　　1.幸福

　　幸福是什么？这是一个千百年来人们一直探讨的问题。是拥有花不完的金钱？是比弗利山庄的豪华别墅？是坐在自己的Limo里喝香槟的感觉？都不是，幸福是创造价值的过程，幸福是承担责任的努力。影片中有这样一句赞美诗：上帝，请不要移掉那座高山，但是请赐予我征服它的勇气！我们不要去在意别人对自己怎么看？自已应该有自己的目标和方向，我们为自己活着，为自己的家庭活着，为自己认为重要的东西活着，每个人都有自己的幸福，别人是体会不到的。

　　2.责任

　　责任这个词属于男人，一个没有责任感的男人不是男人，是大男孩！不管生活窘迫到何种地步，在孩子的面前永远要保持微笑，并且为他描绘美好未来，不管处境多么凶险，永远要把家人挡在自己的身后，不管现实多么的无奈，永远要找到解决问题的办法，这是男人的责任！我想作为一个男人最幸福的时刻就是听到自己孩子认真的对自己说：you are a good papa!

　　3.梦想

　　if you've got a dream, you gotta protect it!

　　每个人都有做梦的权利，但是很少有人真正的去努力将它变为现实，成功的那些少数人，就是我们羡慕的强者、智者、实践者，在我们为他们取得的伟大成就赞叹不已的时候，有没有想过，其实我们和他们一样，都有那样的梦想，只不过我们轻易的放弃了，我们看到了他们取得的辉煌成果，而忽略了走向成功的过程，走在追求梦想的路上是充满挫折的，可幸福和未来也隐藏其中。

　　《当幸福来敲门》是一部值得一看的好片子，但请你在留泪的同时，请思考自己的人生是否有相同的机遇，以及你会采取什么方式获得你的幸福。Anyway, 祝大家都能在09年听到幸福敲门的声音！［实习编辑：张露］

北京澳环世纪翻译中心 http://www.360edu.org.cn/interpret.asp   翻译中心  北京翻译中心 新西兰留学 新西兰留学